1
00:00:00,000 --> 00:00:01,609
මම ලබන සතියේ එහි වැඩ ආරම්භ කරමි.

2
00:00:01,659 --> 00:00:04,730
එය වසර 12 කට පසු පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මට සෑම් ආර්යාව මුණගැහෙන්න ලැබෙනවා කියලා.

3
00:00:04,780 --> 00:00:09,453
මෙතැන් සිට, මෙම නව සේවකයා
විවිධත්ව පොප් පිටුවේ පරිපාලක වනු ඇත.

4
00:00:09,503 --> 00:00:10,910
කිර්ක් යනු කවුද?

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,789
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා ය.

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,626
ඇය මෙතරම් වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,474
ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
මම කලින් දැනගෙන හිටපු එකක්.

8
00:00:40,448 --> 00:00:42,000
ඔබ ඒ තරම් කම්පනයට පත්වෙලාද?

9
00:00:42,396 --> 00:00:43,475
මොකක් ද වැරැද්ද?

10
00:00:43,927 --> 00:00:47,426
මම ඔයාට මෙච්චර වැඩ දුන්නද
ඔයාට කාර් එකක හැප්පෙන්න ඕන කියලා?

11
00:00:49,097 --> 00:00:51,478
මම තත්පරයකට ඉඩක් තැබුවෙමි.

12
00:00:52,045 --> 00:00:55,221
Erm. ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:00:57,459 --> 00:01:01,797
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා තාම යන්නෙ නැද්ද?

14
00:01:02,731 --> 00:01:04,507
මම තාම ෆෝන් එකේ හිටියා.

15
00:01:04,762 --> 00:01:06,618
ඒ වගේම මම ඔබව දැකලා ඉවරයි,
Kornkamon මහත්මිය, Yha සමඟ කතාබස් කරමින්

16
00:01:07,186 --> 00:01:09,747
මම ඇවිදිමින් කතා කරන විට.

17
00:01:10,058 --> 00:01:11,986
ඔබ මා බැරෑරුම් ලෙස ආරක්ෂා කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

18
00:01:13,742 --> 00:01:16,370
කොහොමහරි ඔයාට එකක් තියෙනවද
අන්වර්ථ නාමය, Kornkamon මහත්මිය?

19
00:01:16,739 --> 00:01:18,000
එය සඳු ය.

20
00:01:19,075 --> 00:01:20,253
මෑන්, මට පේනවා.

21
00:01:20,593 --> 00:01:21,813
ඔයාගේ නම මොන්, පැටියෝ?

22
00:01:25,015 --> 00:01:27,557
ඔයා මට කිව්වේ "බබා" කියලා විතරද?

23
00:01:31,947 --> 00:01:34,289
මම බල්ලන්ට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

24
00:01:35,480 --> 00:01:38,643
ආ... සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලින්.

25
00:01:39,125 --> 00:01:42,130
නමුත් එම සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී,
මම කිව්වා මම බළලුන්ට කැමතියි කියලා.

26
00:01:42,180 --> 00:01:45,230
එතකොට මට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

27
00:01:50,811 --> 00:01:53,250
ම්ම්...අපි කලින් දැනගෙන හිටියද?

28
00:01:58,605 --> 00:02:00,686
ස්තුතියි පොඩි එකා.

29
00:02:11,621 --> 00:02:13,820
අර්ම්, හොඳයි ...

30
00:02:15,349 --> 00:02:18,820
ඒක වෙන්න බෑ. ඔබට ඇති
මෙතන වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.

31
00:02:19,019 --> 00:02:20,286
ආ... ඒක හරි.

32
00:02:20,336 --> 00:02:21,825
ඉතින් ඔබ ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

33
00:02:22,675 --> 00:02:23,831
මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

34
00:02:25,050 --> 00:02:26,512
මේ මහ රෑ?

35
00:02:29,628 --> 00:02:31,268
මෙතරම් සිහින් කමිසයක් සමඟ?

36
00:02:33,054 --> 00:02:34,418
මෙහේ එන්න.

37
00:02:42,000 --> 00:02:43,729
මෙන්න, මේ "ඩුවන්පෙන්" මහත්මියයි.
(T/N "Duanpen" යන්නෙහි තේරුම "පුර සඳ" යන්නයි)

38
00:02:46,081 --> 00:02:49,340
- එය ඔබේ මෝටර් රථයේ නමද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

39
00:03:28,772 --> 00:03:31,382
ඇයි ඔයා වගේ මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ
කියලා? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

40
00:03:32,090 --> 00:03:33,283
එය නොවේ.

41
00:03:34,728 --> 00:03:37,711
ඔබ මත්පැන් පානය කරයි. පුළුවන්
ඔයා හෙට වැඩට යනවද?

42
00:03:38,448 --> 00:03:39,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

43
00:03:42,000 --> 00:03:43,688
ඔබ ඔබේ සීමාව දන්නේ නැහැ.

44
00:03:44,509 --> 00:03:47,080
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වගේ
ඇගේ දුවට දේශන පවත්වමින්.

45
00:03:49,318 --> 00:03:50,754
ඔයා මට වයස කියනවද?

46
00:03:51,377 --> 00:03:52,629
එය නොවේ.

47
00:03:52,884 --> 00:03:55,694
ඔයා මගේ ගැන කරදර වෙනවා
මගේ අම්මා වගේ යහපැවැත්ම.

48
00:03:57,705 --> 00:03:59,272
ඉතින්, ඔබ ආපසු යන්නේ කෙසේද?

49
00:03:59,322 --> 00:04:04,058
මම ටික වෙලාවකින් ටැක්සියකට කතා කළා
කලින්, නමුත් මම හිතන්නේ මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

50
00:04:04,108 --> 00:04:06,368
තවම තියෙනවද කියලා මම ආයෙත් බලන්නම්...

51
00:04:18,778 --> 00:04:22,504
ආ...මේ VIP කුලී රථයක්ද?

52
00:04:25,336 --> 00:04:28,101
කරුණාකර මාව තෝරාගන්න
ජපන් අවන්හලේ?

53
00:04:28,151 --> 00:04:29,567
ඒ ස්වර්ණභූමි ගුවන් තොටුපළ අසලය

54
00:04:37,415 --> 00:04:39,149
බොහොම ස්තුතියි, සෑම් ආර්යාවනි.

55
00:04:40,651 --> 00:04:42,923
-ඔබේ රේඛීය හැඳුනුම්පත. 
-ඔව්?

56
00:04:44,565 --> 00:04:46,911
එබැවින් ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.

57
00:04:47,250 --> 00:04:49,469
ඔහ්. ඔව්, සහතිකයි.

58
00:04:53,012 --> 00:04:54,000
හියර් යු ආර්.

59
00:05:33,367 --> 00:05:36,529
ෆ්‍රීන් - සරෝච චන්කිම්හා "ගරු සෑම් ආර්යාව" ලෙස

60
00:05:36,579 --> 00:05:39,265
බෙකී - රෙබෙකා පැට්‍රීෂියා ආම්ස්ට්‍රෝං "මොන්" ලෙස

61
00:05:39,315 --> 00:05:42,209
යෝ - තස්සවන් සෙනෙවොන්ග්සේ නා ආයුත්තයා ලෙස "ගරු ආර්යා ආච්චි"

62
00:05:42,259 --> 00:05:45,180
ශාන්ත - සුප්පාපොං උදොම්කෙව්කන්ජන "ගරු සර් ෆූම්" ලෙස

63
00:05:45,230 --> 00:05:48,226
හෙං - අසවරිද් පිනිට්කාංචනපන් "කිර්ක්" ලෙස

64
00:05:48,276 --> 00:05:51,118
ලුක්නම් - ඔර්න්තරා පූල්සාක් "ජිම්" ලෙස

65
00:05:51,168 --> 00:05:53,170
වෝ - ජිරාවට් වචිරසරුන්පත් "අඔන්" ලෙස

66
00:05:53,220 --> 00:05:55,058
ජුම් - "පොන්" ලෙස අමත පියවනිච්

67
00:05:55,108 --> 00:05:57,065
Thongthong Mokjok "Mhee" ලෙස

68
00:05:57,115 --> 00:05:59,043
ඇම්පියර් - සුත්තතිප් වුච්චයිප්‍රදිත් "නොයි" ලෙස

69
00:05:59,093 --> 00:06:01,058
Irin - Aurassiya Malaiwong "යුකී" ලෙස

70
00:06:01,108 --> 00:06:03,077
"නොප්" ලෙස රචනොන් කන්පියන්ග් නොවන

71
00:06:03,127 --> 00:06:05,149
බයිටෝයි - පුන්නිසා සිරිසං "කඩේ" ලෙස

72
00:06:05,199 --> 00:06:07,089
Noey - Natnicha Vorrakittikun "ටී" ලෙස

73
00:06:07,139 --> 00:06:09,125
මින්ට් - Natsinee Charoensitthisap "Yha" ලෙස

74
00:06:09,175 --> 00:06:11,110
බ්‍රහ්ම් - චිරාපත්‍ර පිංකානොන්ට් "චින්" ලෙස

75
00:06:11,160 --> 00:06:13,063
මනස - Sawaros Nekkham "Neung" ලෙස

76
00:06:13,113 --> 00:06:15,070
Chompoo - Potida Boonmee "ගීතය" ලෙස

77
00:06:15,120 --> 00:06:17,072
බොන්බන් ආම්ස්ට්‍රෝං "සුවා"/ "සිංහ" ලෙස

78
00:06:17,122 --> 00:06:20,096
හයිඩි - අමන්දා ජෙන්සන් "නීටා" ලෙස

79
00:06:20,146 --> 00:06:23,091
ලක්ස් - Sulux "Cher" ලෙස

80
00:06:23,141 --> 00:06:26,045
කිරි - ප්‍රියා පඩුංසුක් "රිසා" ලෙස

81
00:06:30,182 --> 00:06:33,076
Chaoplanoy විසින් "GAP Yuri" වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී

82
00:06:38,091 --> 00:06:39,781
Nattapong Wongkavepairoj විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී

83
00:06:39,831 --> 00:06:44,551
GAP මාලාව

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,214
අම්මේ, තාත්තේ, මම දැන් සමාව දෙන්නම්.

85
00:06:50,264 --> 00:06:52,255
- ආයුබෝවන්, පුතා.
-ආයුබෝවන්.

86
00:06:52,305 --> 00:06:53,320
-ආයුබෝවන්.
- මම හෙට ඔබව දකින්නම්.

87
00:06:53,370 --> 00:06:54,151
ආයුබෝවන්.

88
00:07:07,211 --> 00:07:08,760
සඳු.

89
00:07:09,072 --> 00:07:10,192
ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආයේ ආවේ?

90
00:07:10,589 --> 00:07:12,585
මම ඔයාව ගන්න හිතුවා.

91
00:07:13,973 --> 00:07:17,021
ඔබ මගේ භාරකරු ලෙස ක්රියා කරයි
හැමදාම මාව ගන්න බලාගෙන.

92
00:07:18,749 --> 00:07:21,180
හා? මේක කාගේ බ්ලේසර් එකක්ද?

93
00:07:22,086 --> 00:07:23,765
ඔහ්, එය සෑම් ආර්යාවගේ ය.

94
00:07:23,815 --> 00:07:28,008
මගේ කමිසය සිහින් බව ඇය දුටුවාය.
ඉතින් මම කුලී රථයේ ගිය දා සිට ඇය එය මට ණයට දුන්නාය.

95
00:07:29,283 --> 00:07:31,444
ඇය මොනතරම් අමුතු ලොක්කාද.

96
00:07:31,494 --> 00:07:34,283
ඒ මම නම්, මම ඔබව ගෙදර එලවනවා.

97
00:07:34,333 --> 00:07:36,000
මම ඔබට කුලී රථයක් පදින්න දෙන්නේ නැහැ.

98
00:07:38,747 --> 00:07:41,272
හ්ම්? ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නේ ඇයි?

99
00:07:41,322 --> 00:07:43,028
මට කියන්න එපා ඔයා බීලා කියලා.

100
00:07:43,482 --> 00:07:46,351
ටිකක් විතරයි. තිබුණා
අද සමාගම් සාදයක්.

101
00:07:46,401 --> 00:07:50,019
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ සේවා ස්ථානය
ඔබේ නිවසින් බොහෝ දුරයි.

102
00:07:50,069 --> 00:07:52,178
ඉවත් වීම වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
නිවසට ආසන්න වෙනත් ස්ථානවලට අයදුම් කරන්නද?

103
00:07:52,228 --> 00:07:53,908
ඒ විදියට වියදම් කරන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක එකට වැඩි කාලයක්.

104
00:07:54,588 --> 00:07:57,445
නැහැ, ඔබ දන්නවා මම අයදුම් කළේ ඇයි කියලා
මෙතැනින් බොහෝ දුරින් මෙම කාර්යය සඳහා.

105
00:07:57,495 --> 00:07:59,229
- සෑම් ආර්යාව නිසා.
- හරි.

106
00:07:59,279 --> 00:08:01,226
එය සැමවිටම සෑම් ආර්යාව ගැන ය.

107
00:08:01,276 --> 00:08:03,288
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

108
00:08:03,338 --> 00:08:05,716
ඇය පිරිමියෙක් නම්, මම ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

109
00:08:05,766 --> 00:08:08,901
අහන්න, ඔබට නැත
මට ඊර්ෂ්‍යා කරන එක හරි.

110
00:08:08,951 --> 00:08:10,587
අපි මිතුරන් පමණයි.

111
00:08:10,637 --> 00:08:11,950
තේරුනාද?

112
00:08:12,000 --> 00:08:16,103
- අපොයි! ඇති, ඇති! එය වේදනා දෙයි.
- නැහැ, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

113
00:08:16,153 --> 00:08:18,176
මම යන්න හැදුවා විතරයි
මොන් ආපහු ආවා වගේ තාත්තේ.

114
00:08:18,201 --> 00:08:18,884
මම දකියි.

115
00:08:18,934 --> 00:08:21,214
ඇතුලට ඇවිත් කතා කරන්න ඕනද
ඇතුලේ? එළියේ මදුරුවෝ ඕන තරම්.

116
00:08:21,239 --> 00:08:22,007
කමක් නෑ තාත්තේ.

117
00:08:22,057 --> 00:08:23,276
ඇත්තටම මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

118
00:08:23,326 --> 00:08:25,002
එන්න ඇතුලට.

119
00:08:25,052 --> 00:08:26,493
පිටත් වීමට කාලයයි. ආයුබෝවන් තාත්තේ.

120
00:08:26,543 --> 00:08:28,228
අම්මයි තාත්තයි, ආයුබෝවන්.

121
00:08:30,000 --> 00:08:30,860
ආයුබෝවන්.

122
00:08:33,102 --> 00:08:34,669
ඔයා ආපහු ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා මගේ රත්තරනේ.

123
00:08:34,719 --> 00:08:36,217
මම කම්පැනි පාටියට ගියා.

124
00:08:46,528 --> 00:08:49,916
ඔබේ රේඛා හැඳුනුම්පත...එසේ නම් ඔබට හැකිය
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

125
00:08:49,966 --> 00:08:52,514
ඔහ්, හරි.

126
00:08:52,826 --> 00:08:56,770
ඔහ්! පාහේ අමතක වී ඇත. ආර්යාව
සෑම් ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න කිව්වා.

127
00:08:56,820 --> 00:09:04,200
[මේ සඳු. මම පැමිණ ඇත. (යවන්න)]

128
00:09:05,240 --> 00:09:07,899
ඇය බොහෝ විට එය අදහස් කළේ නැත
ඇය මට ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න කී විට.

129
00:09:09,059 --> 00:09:13,419
[මේ සඳු. මම පැමිණ ඇත. (මකන ලදී)]

130
00:09:37,152 --> 00:09:39,700
හේයි, ගරු ඔබ. ආර්යා මෝඩකම,
ඔබේ වීදුරුව කරකැවීම නවත්වන්න!

131
00:09:39,750 --> 00:09:41,345
ඔයා මට හිසරදයක් දෙනවා.

132
00:09:44,035 --> 00:09:46,078
- ටී.
-කුමක් ද?

133
00:09:46,128 --> 00:09:47,955
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

134
00:09:48,861 --> 00:09:53,574
මම කොහොමද දන්නේ, ජිම්.

135
00:09:53,624 --> 00:09:56,323
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද!?!

136
00:09:56,373 --> 00:09:58,320
මේකට එනකොට
ස්ථානය, මාව "මාර්තා" ලෙස අමතන්න.

137
00:09:58,602 --> 00:10:01,602
අනික මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

138
00:10:01,652 --> 00:10:03,118
එය "ජිම්" පමණක් වැඩි ය
ඔබට ප්රමාණවත් තරම්.

139
00:10:03,168 --> 00:10:05,251
ආහ්, මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

140
00:10:06,000 --> 00:10:09,023
ගරු ඔබතුමා. මෝඩකම, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

141
00:10:09,073 --> 00:10:10,281
කිසිවක් නැත.

142
00:10:10,990 --> 00:10:11,950
- යමක් වේ.
- යමක් වේ.

143
00:10:12,000 --> 00:10:13,422
මම කිව්වා මගේ කිසිම වරදක් නැහැ කියලා.

144
00:10:13,472 --> 00:10:15,871
කිසිවක් නිසැකවම යමක් අදහස් නොවේ.

145
00:10:15,921 --> 00:10:18,767
ඔබ හැම විටම විරුද්ධ දේ කියනවා
ඔබට දැනෙන දේ, ඔබ දන්නවා.

146
00:10:18,817 --> 00:10:21,799
මට බලන්න දෙන්න ඔයාගෙ මොනවද කියලා
දුරකථනය. ඔබේ ඇස් එයට ඇලී තිබේ.

147
00:10:21,849 --> 00:10:24,552
- නෝසි.
- හේයි!

148
00:10:25,005 --> 00:10:26,739
දැඩි සැක සහිතයි.

149
00:10:26,789 --> 00:10:30,113
කොහොම හරි අද ඔයා අපිට කතා කරපු නිසා...

150
00:10:30,163 --> 00:10:31,825
අප කටයුතු කරන්නේ කුමන ආකාරයේ හදිසි අවස්ථාවකද?

151
00:10:31,875 --> 00:10:34,590
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර දේවල් කරන්න වුණාද කියලා?

152
00:10:34,640 --> 00:10:36,569
ඔයා දන්නවනේ මට යන්න වුණේ මොකක්ද කියලා
අද ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

153
00:10:36,619 --> 00:10:40,477
මට සියලු වර්ගවල අදින්න සිදු විය
මගේ සැමියා වෙහෙසට පත් කිරීමට උපක්‍රම

154
00:10:40,527 --> 00:10:42,094
ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන්.

155
00:10:42,144 --> 00:10:44,930
එය මාරාන්තික කාරණයක් නොවේ නම් ඔබ
සමඟ ගනුදෙනු කිරීම, මම ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමි.

156
00:10:44,980 --> 00:10:47,169
හේ කඩේ එනකම් ඉන්න
එබැවින් ඔබට එකවරම අපට පැවසිය හැකිය.

157
00:10:47,219 --> 00:10:49,717
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි
ඇය ඇගේ මෝටර් රථය නවතා ඇත.

158
00:10:50,922 --> 00:10:53,587
එහේ! මෙන්න ඇය එනවා.

159
00:10:58,403 --> 00:11:00,860
මම මෙහි සිටිමි, යාලුවනේ. ආහ්~

160
00:11:04,514 --> 00:11:06,533
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර වයින් වීදුරුවක්.

161
00:11:06,931 --> 00:11:08,028
- ජිම්.
-කුමක් ද?

162
00:11:08,078 --> 00:11:08,862
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

163
00:11:08,912 --> 00:11:12,256
රූගත කිරීම් අවසන් වූ වහාම මම මෙහි ධාවනය කළා.

164
00:11:12,793 --> 00:11:14,741
අද ඔබ රූගත කිරීම් කළේ මොන වගේ චරිතයක්ද?

165
00:11:15,139 --> 00:11:16,864
අනුමාන කරන්න.

166
00:11:18,903 --> 00:11:21,516
නිසැකවම සංක්‍රමණිකයෙකි.

167
00:11:21,566 --> 00:11:22,665
මේක කොහොමද?

168
00:11:23,231 --> 00:11:27,500
- ජිම්, මගේ ආදරණීය මිතුරා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ විය යුතුයි ...

169
00:11:28,413 --> 00:11:31,157
-ඒ... හුකර්
-"ඔයා ජරාව"

170
00:11:31,207 --> 00:11:34,762
අපරාදේ! එය ඔත්තුකරුවෙකි. බැහැ
ඔබ ඔබේ ඇස් නිවැරදිව භාවිතා කරයි!?!

171
00:11:36,000 --> 00:11:39,552
සහ ඔබ, මෝඩ ගරු, ගනුදෙනුව කුමක්ද
අපි හැමෝම එකපාරටම මෙතනට කැඳෙව්වට?

172
00:11:39,919 --> 00:11:42,137
මම ඔබව මෙහි ඇමතීමට හේතුව…

173
00:11:42,187 --> 00:11:43,659
මම මගේ ආච්චි ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ.

174
00:11:47,043 --> 00:11:51,388
මම ඔයාට කිව්වා. මම කවදාවත් එය වැරදියට අනුමාන කළේ නැහැ.

175
00:11:51,438 --> 00:11:53,807
- ඇය මෙවර කළේ කුමක්ද?
- හරි.

176
00:11:53,857 --> 00:11:55,789
ඇය සමාගම ගැන මට බලපෑම් කළා.

177
00:11:56,384 --> 00:11:58,009
මට මේ වසරේ එය සාර්ථක කර ගැනීමට නොහැකි නම්,

178
00:11:58,519 --> 00:12:00,717
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි මට කර්ක්ව විවාහ කර ගැනීමට සිදුවේවි.

179
00:12:00,767 --> 00:12:03,442
සහ...මට මගේ සමාගම වසා දැමීමට සිදුවේ.

180
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
බරපතල ලෙස, ගරු. මෝඩකම.

181
00:12:06,690 --> 00:12:10,083
මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඇය සමඟ මුරණ්ඩු වීමට.

182
00:12:10,133 --> 00:12:12,198
ඔබ ඇයට නිතරම කීකරු විය යුතු නැත.

183
00:12:12,248 --> 00:12:16,169
ඔබට පැවසීම පහසුය, ජිම්.

184
00:12:16,219 --> 00:12:19,355
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර නාටකාකාරද කියලා
ඇගේ ආච්චි විය හැක.

185
00:12:19,405 --> 00:12:21,474
ඔබේ ගරු නම්. මෝඩකම ඇයට කීකරු නොවේ,

186
00:12:21,524 --> 00:12:23,208
දේවල් අවසන් වනු ඇත
ඒක කළේ නියුං ආර්යාව එක්ක.

187
00:12:24,341 --> 00:12:25,998
ඔබ නියුං ආර්යාව ගෙන එන්නේ ඇයි!?

188
00:12:26,048 --> 00:12:27,783
ගරු මෝඩකම දැනටමත්
ඇය සිටින ආකාරයටම අවධාරණය කර ඇත.

189
00:12:27,833 --> 00:12:30,695
එය ඇත්ත. මම ඇය ගැන සිතන සෑම විටම ...

190
00:12:30,745 --> 00:12:33,929
මට ඇය ගැන අනුකම්පා නොකර සිටිය නොහැක.

191
00:12:36,595 --> 00:12:38,443
- සියල්ල පුළුස්සා දමන්න. ඒ සියල්ල අළු බවට පත් කරන්න.
- ආච්චි!

192
00:12:38,493 --> 00:12:40,272
මම කී වතාවක් නැවත නැවත කළ යුතුද?

193
00:12:40,322 --> 00:12:43,098
ඔබට මගේ අවසරය නැත
කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවෙකු වීමට.

194
00:12:43,148 --> 00:12:45,151
තව කොච්චර ලැජ්ජා කරන්නද
මම? [නියුං අඬමින් සහ ශෝකයෙන් විලාප තබයි]

195
00:12:45,201 --> 00:12:49,138
තේරෙන්නේ නැද්ද ඒ චිත්‍රය
මගේ සතුට, ආච්චි!?

196
00:12:49,188 --> 00:12:50,949
ඔබ මානසිකද?

197
00:12:50,999 --> 00:12:55,830
- මම නොවේ. ඔබ මානසික පුද්ගලයා!
-නියුං!

198
00:12:56,057 --> 00:13:00,727
අහ්! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර මගේ දෙන්න
පින්තූර ආපහු මට, ආච්චි.

199
00:13:00,777 --> 00:13:03,304
ඔබට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි
නරකයි!? [නියුං අඬයි.]

200
00:13:03,615 --> 00:13:07,794
- නිසැකවම.
- ආච්චි!

201
00:13:07,844 --> 00:13:09,692
නියුං!

202
00:13:10,654 --> 00:13:13,822
-නියුං, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- ආච්චි.

203
00:13:14,868 --> 00:13:16,830
නියුං, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

204
00:13:18,000 --> 00:13:20,409
ඔබ මුණුබුරෙකුට නින්දා කරයි.

205
00:13:20,778 --> 00:13:25,164
හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්න. එපා
තනි පින්තූරයක් ඉතිරි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:13:25,189 --> 00:13:26,659
නැහැ! එපා!

207
00:13:28,751 --> 00:13:32,280
මට මේක පූජා කරන්න වෙනවා නම්
ඔබේ මුණුබුරා වීමට බොහෝ දේ,

208
00:13:32,330 --> 00:13:34,109
ඊට පස්සේ මම අයින් වුණා.

209
00:13:34,159 --> 00:13:37,108
යන්න එහෙනම්. මගේ ගෙදරින් යන්න.

210
00:13:37,158 --> 00:13:38,396
දැන් යන්න!

211
00:13:39,865 --> 00:13:40,812
යන්න!

212
00:13:47,379 --> 00:13:48,240
ඇයව අනුගමනය නොකරන්න.

213
00:14:00,965 --> 00:14:04,022
ඒක මට මැරෙන්න බයයි
ඒ ගැන හිතමින්. එය මට සිදු වුවහොත් ...

214
00:14:04,220 --> 00:14:05,597
නමුත් මට කුමක් හරහා යාමට සිදු වුවහොත්
නියුං ආර්යාව කළා, මට බැරි වෙයි

215
00:14:05,622 --> 00:14:07,004
ඒකත් ගන්න කියලා. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ ආච්චි නම්, මම ...

216
00:14:07,054 --> 00:14:08,264
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:14:08,888 --> 00:14:11,655
කිසිවක් නැත. මම සමහරවිට
නියුං ආර්යාව මෙන් කරන්න.

218
00:14:11,881 --> 00:14:14,249
එය බෙදා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
එකම ග්‍රහලෝකය, එකම වහලය නොවේ.

219
00:14:14,299 --> 00:14:16,857
සහ ඔබ සිතූ විට පමණි
නියුං ආර්යාවගේ නඩුව නරක විය.

220
00:14:16,907 --> 00:14:20,157
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවීය
Lady Song සමඟ සසඳන විට.

221
00:14:20,207 --> 00:14:22,964
පිස්සු, ඒක නරකයි
ඔබ නියුං ආර්යාව ඇති දැඩි කළා.

222
00:14:23,014 --> 00:14:24,820
ගරු මෝඩකම ඉතා නරක ලෙස ආතතියට පත් කරයි.

223
00:14:24,870 --> 00:14:26,974
ඔබ ආර්යා ගීතය ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

224
00:14:36,000 --> 00:14:44,544
🎵ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.🎵

225
00:14:44,594 --> 00:14:49,695
🎵සුභ උපන්දිනයක්. සුභ උපන්දිනයක්.🎵

226
00:14:50,177 --> 00:14:55,403
🎵ඔබට සුභ උපන්දිනයක්~🎵

227
00:15:11,503 --> 00:15:13,609
සුභ උපන්දිනයක්, ආර්යා ගීතය.

228
00:15:13,659 --> 00:15:18,206
මම ඔබට උතුම්ම වසර ප්‍රාර්ථනා කරමි.

229
00:15:18,256 --> 00:15:20,828
මම ඔයාට උපන්දින තෑග්ගකුත් තියෙනවා.

230
00:15:27,316 --> 00:15:28,493
මේ පුද්ගලයා කවුද?

231
00:15:28,543 --> 00:15:32,820
ගරු සර් පුවඩොල්, බෑණ කෙනෙක්
ගරු ශ්‍රීසාලයි ආර්යාව, මගේ මිතුරිය.

232
00:15:32,870 --> 00:15:37,355
මම කැමතියි ඔබ හෙට ඔහුව මුණගැසෙනවාට.

233
00:15:38,488 --> 00:15:41,868
විවාහ වීම වඩාත් සුදුසුය
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා කෙනෙක්.

234
00:15:42,350 --> 00:15:45,389
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට පරිපූර්ණයි.

235
00:15:48,278 --> 00:15:49,946
මම…

236
00:15:52,014 --> 00:15:54,186
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ මිනිහව බඳින්න පුළුවන් කියලා.

237
00:15:54,865 --> 00:15:57,971
-ඇයි?
- ඔබ මෙම මාතෘකාව ගෙන ආ එක හොඳයි.

238
00:15:58,339 --> 00:16:00,841
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

239
00:16:01,181 --> 00:16:03,086
මට දැනටමත් මම ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

240
00:16:06,118 --> 00:16:07,568
පුද්ගලයා කවුද!?

241
00:16:08,077 --> 00:16:10,293
ඔහු හොඳ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්ද?

242
00:16:10,745 --> 00:16:12,247
ඔහුගේ පැතිකඩ කොහොමද?

243
00:16:12,297 --> 00:16:15,814
ඔහු වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරන එකද?

244
00:16:16,663 --> 00:16:18,150
නම "අයිස්".

245
00:16:19,793 --> 00:16:21,312
ඒ වගේම ඇය කාන්තාවක්.

246
00:16:22,729 --> 00:16:23,544
කුමක් ද!

247
00:16:24,308 --> 00:16:26,963
ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත. මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.

248
00:16:27,013 --> 00:16:29,937
ආච්චි අනේ බල කරන්න එපා
ඔයා මට තෝරන කෙනාව මට බඳින්න.

249
00:16:29,962 --> 00:16:30,945
ගීතය!

250
00:16:30,995 --> 00:16:34,159
පිස්සු හැදිලද? ඔබ බවට පත් වී තිබේද?
ඒ අසාමාන්‍ය සමලිංගිකයන්ගෙන් කෙනෙක්!?

251
00:16:34,642 --> 00:16:37,502
මේ වැඩේ නවත්තන්න
වරක් ඇය සමඟ වෙන් වන්න!

252
00:16:37,552 --> 00:16:38,891
මම ඇය සමඟ වෙන් නොවෙමි.

253
00:16:38,941 --> 00:16:42,355
ආදරය hetero සඳහා වෙන් කර නැත. ඇයි
අන් අය සිතන දේ ගැන අප සැලකිලිමත් විය යුතුද?"

254
00:16:42,405 --> 00:16:44,675
ඔබ මට අකීකරු වීමට එඩිතරයි.

255
00:16:45,413 --> 00:16:47,402
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය මෙන් මාව පහත් කිරීමට නිර්භීතද?

256
00:16:47,452 --> 00:16:49,336
ඒ ඔබ මේ වගේ නිසා.

257
00:16:49,676 --> 00:16:51,480
නියුං ඉවත්ව ගොස් ඇත්තේ එබැවිනි. [කම්මල]

258
00:16:52,386 --> 00:16:53,445
ආච්චි!

259
00:17:04,721 --> 00:17:07,932
- ගීතය!
- වාඩි වෙන්න, සෑම්!

260
00:17:18,414 --> 00:17:23,059
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

261
00:17:24,622 --> 00:17:28,170
මිනිසෙකුට තෑගි දුන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?
ඔවුන්ගේ මුණුබුරාගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස?

262
00:17:28,220 --> 00:17:30,435
මට ඇය ගැන හරිම අනුකම්පාවක් ඇති වුණා.

263
00:17:30,719 --> 00:17:33,876
ගරු මෝඩකම, අවසන් නොකරන්න
Lady Song වගේ, හරිද?

264
00:17:34,160 --> 00:17:35,888
අපට නොහැකි වනු ඇත
එහෙම උනොත් ගන්න.

265
00:17:35,938 --> 00:17:40,358
හේයි, ඔයා හිතනවද ඔයා
විරුද්ධ වීම නැවැත්විය යුතුද?

266
00:17:40,810 --> 00:17:44,596
සමහර විට ඔබ ඔබේ සමාගම වසා දැමිය යුතුයි,
කිර්ක් සමඟ විවාහ වී දරුවන් ලැබීමට සූදානම් වන්න.

267
00:17:44,646 --> 00:17:46,719
ඒ විදියට ඔයාගේ ආච්චි
ඔබේ ජීවිතය අවුල් කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

268
00:17:46,769 --> 00:17:50,221
උර්ග්! ජිම්, එය හරියටම නොවේ
ආච්චිට අවශ්ය කුමක්ද?

269
00:17:50,844 --> 00:17:52,807
ඇය සෑම විටම හරියටම දේ ලබා ගනී
සෑම්ට බලපෑම් කිරීමෙන් ඇයට අවශ්‍යයි.

270
00:17:52,857 --> 00:17:54,947
ඔබට මතක ඇති
මම හිටිය මෙලෝඩ්‍රාමා කතා මාලාව?

271
00:17:54,972 --> 00:17:55,677
ඔව්.

272
00:17:55,727 --> 00:17:57,995
දන්නවද ගෙනාපු එකා
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැලපීමට කාන්තාවක්.

273
00:17:58,045 --> 00:18:00,979
විවාහ වූ පසු ඇයට තිබුණා
සැමියා සුරතල් කිරීමට.

274
00:18:01,029 --> 00:18:03,713
ඇයට සියල්ල කිරීමට සිදු විය
ගෙදර වැඩ, ඔහුට නැඹුරු, සහ

275
00:18:03,763 --> 00:18:05,771
සියලු කෑම වර්ග සහ ඒ සියල්ල කළා.

276
00:18:05,821 --> 00:18:08,688
රාත්රියේදී ඇගේ රාජකාරිය විය
දරුවෙකු බිහි කිරීම සඳහා ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

277
00:18:08,738 --> 00:18:11,317
කොල්ලා එලියට එනකොට..
ඇයට දෙකම බලා ගැනීමට සිදු විය.

278
00:18:11,367 --> 00:18:13,055
මම හිතන්නේ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

279
00:18:13,105 --> 00:18:16,934
මට ඇය ගැන පවා දැනුනේ දුකකි
මම විරුද්ධවාදියා ලෙස රඟපෑවත්.

280
00:18:18,634 --> 00:18:22,165
හරි. අවාසිය අතිශයින්ම
අතිශයෝක්තියෙන් යුත් කුමන්ත්රණ, මම එකඟ වෙමි.

281
00:18:22,506 --> 00:18:26,096
ඔව්. මට ඒ ජීවිතය ගත කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

282
00:18:27,058 --> 00:18:30,762
සමාගම මගේ එකම සතුටයි.

283
00:18:31,500 --> 00:18:35,301
එවිට, මම හිතන්නේ එකම විසඳුමයි:

284
00:18:35,351 --> 00:18:37,555
මෙම සමාගම නොනැසී පැවතිය යුතුය.

285
00:18:38,122 --> 00:18:40,197
ඔබට එය කළ හැකි නම්, මම හිතන්නේ
ඔබට තවමත් සතුටින් සිටිය හැක...

286
00:18:40,247 --> 00:18:42,222
ඔබ විවාහ වී දරුවන් ලැබීමෙන් පසුව පවා.

287
00:18:42,272 --> 00:18:46,219
නමුත් මම හිතන්නේ වෙනත් ක්රමයක් තියෙනවා

288
00:18:46,269 --> 00:18:47,840
ඇයට පැන යාමට ඉඩ දිය හැකිය
ගරු ආර්යා ආච්චි.

289
00:18:47,890 --> 00:18:49,493
- කුමන මාර්ගයද?
-කෙසේද?

290
00:18:51,595 --> 00:18:52,767
ඇයව මරණයට පත් කරන්න.

291
00:18:52,817 --> 00:18:56,392
ආග්, ජිම්! ඔයා නැද්ද
මේ කියමන කවදා හෝ අසා තිබේද?

292
00:18:56,442 --> 00:18:59,135
ඔබ ශාප කරන තරමට, දිගු වේ
ඔබ ශාප කරන පුද්ගලයාගේ ජීවිතය ලැබේ.

293
00:18:59,185 --> 00:19:01,920
ඔහ්, ඒ නිසා ඇය
අද දක්වා ඉතා හොඳින් ජීවත් වේ.

294
00:19:01,945 --> 00:19:02,865
ඔබ අවි ගබඩාව.

295
00:19:03,176 --> 00:19:05,728
කමක් නැහැ. එහෙනම්, මම මෙහෙම කියන්නම්.

296
00:19:05,778 --> 00:19:06,881
"ගරු ආර්යා ආච්චි"

297
00:19:06,931 --> 00:19:10,419
“මම ඔබට සෑම් සමඟ දීර්ඝ ජීවිතයක් ගත කරන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අවුරුදු දහස් ගණනක් සහ සිය දහස් ගණනක්. ”

298
00:19:10,469 --> 00:19:12,315
"කරුණාකර සදහටම ජීවත් වන්න. ආමෙන්."

299
00:19:12,365 --> 00:19:13,892
තෝ ජරාව.

300
00:19:13,942 --> 00:19:16,159
-කුමක් ද!?
-ආහ්, මෝඩ පොකුරක්.

301
00:19:16,209 --> 00:19:17,950
එන්න අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

302
00:19:18,000 --> 00:19:19,297
- හරි, එකතු වෙන්න.
-හරි හරී.

303
00:19:19,347 --> 00:19:20,876
- අපි ගරු තුමාට ටෝස්ට් එකක් හදමු. මෝඩකම.
-ගරු.

304
00:19:20,926 --> 00:19:24,717
-කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි. චියර්ස්!
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

305
00:19:25,029 --> 00:19:29,680
තත්පරයක් ඉන්න. ඇයි නැත්තේ
බේබද්දා අද බොනවාද?

306
00:19:29,730 --> 00:19:31,786
ඒක හරි. ඔබ උපවාස කරනවාද?

307
00:19:32,068 --> 00:19:34,992
මම නොවීමට හේතුව
බොන්නේ මම ඒ වෙනුවෙන් කරන නිසා...

308
00:19:35,017 --> 00:19:36,000
මොකක්ද, හ්ම්?

309
00:19:37,840 --> 00:19:39,630
දරුවා මෙතන.

310
00:19:39,680 --> 00:19:41,373
බබා!

311
00:19:41,423 --> 00:19:43,753
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- ඔව්, මම.

312
00:19:43,803 --> 00:19:44,804
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

313
00:19:44,854 --> 00:19:48,625
- මම නැහැ. මම ඇත්තටම ගැබිනියක්.
- ජිම්!

314
00:19:48,675 --> 00:19:52,459
- ඔබ ... ඔබ ගැබ්ගෙනද?
-Yup.

315
00:19:52,509 --> 00:19:54,333
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

316
00:19:54,383 --> 00:19:55,909
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:19:55,959 --> 00:19:58,932
- ඒක හරිම නියමයි.
- ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

318
00:19:58,983 --> 00:20:01,831
- අපි නිබ්ලිං කරන්නෙමු.
- ඉතින් නියමයි.

319
00:20:01,912 --> 00:20:03,219
අපේ පළමු එක.

320
00:20:03,269 --> 00:20:07,186
-පළමුව.
- පළමු කොටස.

321
00:20:21,464 --> 00:20:23,432
- අපි පිටත් වෙමුද?
- ඔව්.

322
00:20:24,934 --> 00:20:26,534
අපි යමු.

323
00:20:28,290 --> 00:20:32,580
- නැවතත් සුබ පැතුම්, ජිම්.
- ඔව්, ඔබ සැමට ස්තූතියි. බොහෝම ස්තූතියි.

324
00:20:32,630 --> 00:20:35,393
- අපි ගෙදර ගොස් විවේක ගනිමු.
- සුබ පැතුම්.

325
00:20:35,443 --> 00:20:40,145
- ඔව්, හරි. මට සුබ පතන එක නවත්තන්න.
- හායි, පොඩි එකා.

326
00:20:40,195 --> 00:20:43,136
එය දවස සඳහා ඉතිරි කරන්න
මම ඉපදෙනවා, හරිද?

327
00:20:43,161 --> 00:20:44,150
හරි, ෂුවර්.

328
00:20:44,200 --> 00:20:45,429
- හරි, මම යනවා.
- යන්න යන්න.

329
00:20:45,479 --> 00:20:48,499
- ආයුබෝවන්
- ආයුබෝවන්.

330
00:21:06,586 --> 00:21:10,880
ඇයි මට ලේඩි අතර පරතරයක් දැනෙන්නේ
සෑම් සහ මම සමීප වන තරමට විශාල වෙනවාද?

331
00:21:12,413 --> 00:21:14,632
එක මොහොතක ඇය මට හොඳක් දැනෙනවා.

332
00:21:15,849 --> 00:21:18,446
එවිට ඇය මා බියට පත් කරයි.

333
00:21:20,627 --> 00:21:23,291
සහ ඇය විවාහ ගිවිස ගත්තේ කවදා සිටද, hmph?

334
00:21:23,547 --> 00:21:25,736
ඇයි මම මාධ්‍යවල කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැත්තේ?

335
00:21:28,483 --> 00:21:31,654
තවම දේවල් තියෙනවද
මම දන්නේ නැති බව?

336
00:21:32,051 --> 00:21:33,180
[සුසුම්]

337
00:21:35,476 --> 00:21:39,427
ඇත්තටම එයාට මාව මතක නැද්ද? [සුසුම්]

338
00:21:55,980 --> 00:21:57,940
[චැට් හරහා එන කෝපාවිෂ්ඨ ස්ටිකර්]

339
00:22:06,000 --> 00:22:07,368
සෑම් ආර්යාව!

340
00:22:12,722 --> 00:22:15,825
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් නොදැමීම ගැන ඇය දුක් වෙනවාද?

341
00:22:19,818 --> 00:22:22,712
ඇය බොහෝ කලබල විය යුතුය.
ඇය තවමත් තවත් ස්ටිකර් යවමින් සිටී.

342
00:22:23,165 --> 00:22:25,987
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

343
00:22:29,506 --> 00:22:30,493
හරි, මොනවා උනත්.

344
00:22:35,180 --> 00:22:41,504
[මට සමාවෙන්න මම ඔබට කලින් කෙටි පණිවිඩයක් එවා නොතිබීම ගැන.]

345
00:22:41,554 --> 00:22:44,650
[පමා වූ නිසා මම නොගියෙමි
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍යයි.]

346
00:22:44,700 --> 00:22:51,220
[මම ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.]

347
00:22:53,414 --> 00:22:57,019
[කවුද කලබල වන්නේ...]

348
00:23:01,819 --> 00:23:05,099
[කවුද කලබල වන්නේ...]

349
00:23:27,500 --> 00:23:30,980
[පරක්කුයි. යම් ක්‍රමයක් අනුගමනය කරන්න.]

350
00:23:31,195 --> 00:23:34,647
ඇය තමයි මැසේජ් කළේ
මම මුලින්ම සහ ඇය මට කිව්වා.

351
00:23:35,555 --> 00:23:38,642
සෑම් ආර්යාවනි, ඔබ කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?

352
00:23:40,795 --> 00:23:42,596
මම සම්බන්ධතා නම සකසමි.

353
00:23:53,853 --> 00:23:56,126
ඇයි මේ දවස්වල ළමයින්ට ඉවසිල්ලක් නැත්තේ?

354
00:23:56,176 --> 00:23:58,225
මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් නිසා ඔබ අධෛර්යයට පත් වෙලාද?

355
00:24:12,962 --> 00:24:14,183
මේක බලන්න.

356
00:24:15,763 --> 00:24:17,232
එය සිනහ උපදවයි.

357
00:24:17,282 --> 00:24:18,853
ඇය ඇත්තටම සියල්ල පිටතට ගියා.

358
00:24:18,903 --> 00:24:19,829
සියලු මාර්ගය.

359
00:24:19,879 --> 00:24:22,437
- මේ එකම පුද්ගලයාද?
- ඔව්. එය පරික්ෂා කරන්න.

360
00:24:22,487 --> 00:24:25,931
චින්, ඔයා එකක් ගත්තද
මම බීමත්ව සිටින වීඩියෝවක්?

361
00:24:25,981 --> 00:24:28,894
එය මකා දමන්න එපා. මම එනකොට ඒක බලන්නම්
රැකියාවෙන් විවේක ගැනීමට අවශ්යයි. එය හාස්‍යජනකයි

362
00:24:31,009 --> 00:24:31,800
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

363
00:24:31,850 --> 00:24:33,750
එය මකන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම. එතන. කළා.

364
00:24:33,800 --> 00:24:35,157
ගණන් ගන්න එපා.

365
00:24:36,322 --> 00:24:38,604
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බීමත්ව සිටින විට,
මම නැවත රූගත කරන්නම්. ඔබ දන්නවා

366
00:24:38,629 --> 00:24:40,935
ඇයි? ලැබෙන හැම වෙලාවකම
බීලා, ඔයා ලොක්කට බනිනවා.

367
00:24:41,763 --> 00:24:43,905
Hmph! Grrrr!

368
00:24:43,955 --> 00:24:45,115
ආපසු යන්න.

369
00:24:45,165 --> 00:24:45,812
ඒකට සාප වේවා.

370
00:24:48,343 --> 00:24:51,484
මෑන්, මම ලියකියවිලි එව්වා
දැනටමත් සෑම් ආර්යාවට. සහ මම

371
00:24:51,509 --> 00:24:54,973
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් වේලාවක් සකසා ඇත
ඔබේ අදහස් පසුව ඉදිරිපත් කිරීමට.

372
00:24:55,023 --> 00:24:55,944
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:24:56,800 --> 00:25:01,494
විවිධත්ව පොප් දැන් ඔබේ අතේ. සඳහා
පළමු අන්තර්ගතය, මම ඔබට සම්පූර්ණ සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

374
00:25:01,544 --> 00:25:06,739
නමුත් ඕනෑම සාර්ථකත්වයක් සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට සෑම් ආර්යාවගේ අනුමැතිය ලැබෙයි කියලා.

375
00:25:11,292 --> 00:25:12,613
ආයුබෝවන්.

376
00:25:14,616 --> 00:25:15,523
ඔව් තේරුනා.

377
00:25:17,548 --> 00:25:20,311
සෑම් ආර්යාව එසේ කීවාය
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන්නේ

378
00:25:20,336 --> 00:25:23,251
ඔබේ අදහස් දැන් හෝ ඔබ
කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

379
00:25:23,301 --> 00:25:24,473
ඉක්මන් කරන්න සඳුනි.

380
00:25:24,523 --> 00:25:26,354
යන්න! යන්න! යන්න. වාසනාව.

381
00:25:42,495 --> 00:25:45,062
එය හොඳ නැත. එය නැවත කරන්න.

382
00:25:47,763 --> 00:25:49,220
තේරුනා.

383
00:26:00,164 --> 00:26:01,830
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මෙයද?

384
00:26:02,664 --> 00:26:05,001
එය මට "WOW" නොවේ. එය නැවත කරන්න.

385
00:26:36,548 --> 00:26:38,324
ඒක හොඳයි,

386
00:26:39,383 --> 00:26:41,585
නමුත් මට එය තවත් "WOW" කිරීමට අවශ්‍යයි.

387
00:26:53,416 --> 00:26:57,599
කරුණාකර ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද,
ලේඩි බොස්? කරුණාකර මට දන්වන්න

388
00:26:57,624 --> 00:27:01,673
ඔබ කැමති හෝ අකමැති, කුමන ආකාරයේ
ඔබ විශේෂයෙන් කැමති අන්තර්ගතය.

389
00:27:02,304 --> 00:27:04,492
ඔබේ අදහස නියමයි
දැන් පුළුල්. මම තවමත්

390
00:27:04,517 --> 00:27:06,825
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න බෑ
ඔබ කැමති ආකාරයේ අන්තර්ගතය.

391
00:27:08,265 --> 00:27:10,322
නැත්නම් සමහර විට…

392
00:27:11,470 --> 00:27:15,804
ඔබ තවමත් ඊයේ රාත්‍රිය ගැන දුක් වෙනවාද? වේ
ඔබ මගේ අදහස් අනුමත නොකරන්නේ ඇයි?

393
00:27:17,063 --> 00:27:18,799
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

394
00:27:20,598 --> 00:27:24,810
ඇයි මේ දවස්වල ළමයින්ට ඉවසිල්ලක් නැත්තේ?
මගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් නිසා ඔබ අධෛර්යයට පත් වෙලාද?

395
00:27:25,260 --> 00:27:27,321
මම අධෛර්යමත් නොවෙමි.

396
00:27:28,062 --> 00:27:30,863
- මම නිකම්…
- කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

397
00:27:32,212 --> 00:27:36,141
ඔබට අනෙක් අයට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්
වැඩ කරන අය, ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි.

398
00:27:36,568 --> 00:27:44,033
මට තේරෙනවා. මම උත්සාහ කළා
මේ තැනට එන්න ගොඩක් අමාරුයි.

399
00:27:44,083 --> 00:27:45,714
දිගටම උත්සාහ කරන්න, එහෙනම්.

400
00:27:45,764 --> 00:27:46,864
මට තව අදහස් දෙන්න.

401
00:27:50,283 --> 00:27:51,444
තේරුනා.

402
00:27:59,442 --> 00:28:02,943
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
ආච්චි. මම නිතරම මගේ වචන රකිමි.

403
00:28:03,523 --> 00:28:06,302
මට කුමක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි නම්
අපි එකඟ වී ඇත

404
00:28:06,327 --> 00:28:09,331
අවුරුද්දක් ඇතුළත, මම කරන්නම්
සමාගම වසා දමන්න.

405
00:28:10,210 --> 00:28:14,407
එවිට, මම බලා සිටිමි සහ
සෑම්ට එය කළ හැකිදැයි බලන්න.

406
00:28:17,129 --> 00:28:20,234
මෙම සමාගම ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි.

407
00:28:25,116 --> 00:28:27,400
ඇය එළියට එන්නේ නැත
තවමත්. මම හිතන්නේ ඇය ඉවරයි.

408
00:28:44,229 --> 00:28:45,330
සඳු.

409
00:28:47,087 --> 00:28:47,930
සඳු.

410
00:28:51,588 --> 00:28:54,068
එය ඔබ හා සමානයි
වෙත යන්න කිව්වා

411
00:28:54,093 --> 00:28:56,712
මරණ දණ්ඩනය සහ නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ
නැවත නැවතත්.

412
00:28:57,523 --> 00:28:59,986
- තාම හොඳ නැද්ද?
-නැහැ.

413
00:29:05,184 --> 00:29:07,719
මොන් කොහොමද අත
ඇය මෙම ලේඛනය? මේ

414
00:29:07,744 --> 00:29:10,251
එකක් අනුමත වනු ඇත
අකුණු වේගයෙන්.

415
00:29:10,994 --> 00:29:11,975
එය කුමක් ද?

416
00:29:12,025 --> 00:29:13,242
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය. හහ්හ්හ්හ්හ්හ්

417
00:29:13,292 --> 00:29:18,724
- උර්ග්! නැවත වැඩට යන්න. ඔයා බූරුවා. 
- නැවත වැඩට යන්න.

418
00:29:21,402 --> 00:29:24,700
නැහැ. මම මේ රැකියාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

419
00:29:28,008 --> 00:29:32,183
ඇය මගේ අදහස් අනුමත කරන තුරු මම සටන් කරමි.

420
00:30:22,780 --> 00:30:24,381
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

421
00:30:31,400 --> 00:30:33,930
ආහ්, කවුරුහරි...උදව් කරන්න.

422
00:30:35,640 --> 00:30:37,266
මට උපකාර කරන්න.

423
00:30:38,032 --> 00:30:39,287
අහ්.

424
00:30:43,111 --> 00:30:45,138
සෑම් ආර්යාව.

425
00:30:49,638 --> 00:30:51,154
ඔබ හොඳින්ද?

426
00:30:51,648 --> 00:30:53,131
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

427
00:30:54,505 --> 00:30:56,414
කිර්ක්ට කතා කර ඔහුගෙන් විමසන්න
මට වේදනා නාශක ලබා දීමට.

428
00:30:57,088 --> 00:31:00,017
මම ඒක කරන්නම්. නමුත් කරුණාකර දැන් නිදාගන්න.

429
00:31:00,265 --> 00:31:02,595
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. සෙමින්.

430
00:31:04,417 --> 00:31:05,620
කරුණාකර සෙමින්.

431
00:31:19,301 --> 00:31:21,229
Erm...ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

432
00:31:23,794 --> 00:31:25,056
හරි හරී.

433
00:31:31,222 --> 00:31:32,310
ආ…

434
00:31:33,660 --> 00:31:36,804
සෑම් ආර්යාවනි, කරුණාකර මට මුරපදය ලබා දිය හැකිද?

435
00:31:57,099 --> 00:32:00,066
[සෑම්] [පැමිණෙන ඇමතුම]

436
00:32:00,200 --> 00:32:04,009
ඉතින් ... විවෘත කිරීමට අමතරව a
නව සමාජ මාධ්‍ය පිටුව, කරයි

437
00:32:04,034 --> 00:32:08,025
විවිධත්වයට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
තවත් රසවත් පැමිණෙන්නේ?

438
00:32:16,936 --> 00:32:20,110
මම සිදුවීම් සැලසුම්කරණයට ඇතුළු වීමට කැමතියි
කළමනාකරණ ව්‍යාපාර මෙන්ම, නීටා මහත්මිය.

439
00:32:20,160 --> 00:32:23,442
මම මේක යෝජනා කළා
ඔබට වසර ගණනාවක් නමුත් ඔබ කීවේය

440
00:32:23,467 --> 00:32:26,529
ඔබේ සහකරු, ආර්යාව
සමනුන් ඒ ගැන කැමැත්තක් තිබුණේ නැහැ.

441
00:32:26,890 --> 00:32:28,844
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?

442
00:32:29,653 --> 00:32:31,409
හොඳයි…

443
00:32:31,926 --> 00:32:36,383
එසේත් නැතිනම් මෙය ඒකපාර්ශ්වික දෙයක් විය හැකිය
තීරණය. ඔබ ඇයගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

444
00:32:37,575 --> 00:32:42,668
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට කැමතියි
ඔබ, එබැවින් අපට මේ ගැන වැඩි විස්තර සාකච්ඡා කළ හැකිය.

445
00:32:42,718 --> 00:32:50,257
ඕනෑම අවස්ථාවක මට දන්වන්න
ලස්සන සමනුන් ආර්යාව නිදහස්.

446
00:32:53,205 --> 00:32:57,844
[පැමිණෙන ඇමතුම] [සෑම්] [8
සෑම්ගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම්]

447
00:32:58,114 --> 00:33:01,397
එය වැදගත් බව පෙනේ. ඇමතුම්
නොනවතින එනවා.

448
00:33:03,017 --> 00:33:05,253
කරුණාකර මට තත්පරයකට සමාවෙන්න, එහෙනම්.

449
00:33:05,681 --> 00:33:06,620
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

450
00:33:16,182 --> 00:33:19,030
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, ගරු. සෑම්.

451
00:33:28,211 --> 00:33:29,495
හලෝ, සෑම්. එය කුමක් ද?

452
00:33:30,418 --> 00:33:32,401
Erm. මේ කතා කරන්නේ මොන්.

453
00:33:34,112 --> 00:33:36,420
සෑම් ආර්යාවට හොඳටම හිසරදයක් තියෙනවා.

454
00:33:36,470 --> 00:33:40,755
කුමක් ද? එය එතරම් නරකද?

455
00:33:40,805 --> 00:33:45,877
ඔව් ඔව්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
මම ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුද?

456
00:33:45,927 --> 00:33:49,601
එර්...හොඳයි...අපි මේක කරමු සඳුනි.
ෆාමසියක් තියෙනවා සෑම් යනවා

457
00:33:49,626 --> 00:33:53,325
නිතිපතා කිරීමට. මම ඔබට කියන්නම්
දිශාව. කමක් නැද්ද?

458
00:33:53,979 --> 00:33:55,773
නමුත් ඔබ පමණක් යා යුතුය
මේ ෆාමසියට, හරිද?

459
00:33:55,952 --> 00:33:58,155
හරි, තේරුණා.

460
00:34:06,234 --> 00:34:10,107
හරි. සහ මම ඊළඟට යන්නේ කුමන මාර්ගයද?

461
00:34:12,604 --> 00:34:14,240
අපොයි.

462
00:34:16,994 --> 00:34:19,223
ඔයා හොඳින්ද, මෑන්?

463
00:34:20,483 --> 00:34:22,801
මම... මම හොඳින්.

464
00:34:49,325 --> 00:34:53,792
සෑම් ආර්යාව, කරුණාකර එය ගන්න
පෙති, එවිට ඔබට හොඳ විය හැක.

465
00:34:54,242 --> 00:34:56,095
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

466
00:34:58,728 --> 00:35:01,274
හියර් යු ආර්.

467
00:35:37,189 --> 00:35:40,869
තවමත් චලනය නොවන්න. ඉඩ දෙන්න
මම ටිකක් නිදාගන්න.

468
00:36:41,619 --> 00:36:42,973
තත්වේ කොහොමද මචන්?

469
00:36:43,850 --> 00:36:48,041
ඇය මේ මොහොතේ විවේක ගනිමින් සිටී.
මම මිලදී ගත් පෙති ඇය ගත්තා.

470
00:36:50,090 --> 00:36:52,663
ඒක හොඳයි. කරුණාකර
මට උදව්වක් කර ගන්න

471
00:36:52,688 --> 00:36:55,523
ඇයව රැකබලා ගැනීම. මම අල්ලා ගත්තා
දැන් වැඩ කරන්න.

472
00:36:55,748 --> 00:36:59,618
නමුත් සෑම්ට තවමත් රිය පැදවිය නොහැකි නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න. මම ඇයව එළවා දමන්නෙමි.

473
00:36:59,668 --> 00:37:02,208
ඔව් මම කරන්නම්. මම එහෙනම් විසන්ධි කරන්නම්.

474
00:37:02,258 --> 00:37:03,906
ආයුබෝවන්.

475
00:37:04,715 --> 00:37:07,534
ඇයි උස්සගෙන ගියේ
ඇමතුම? මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

476
00:37:09,523 --> 00:37:13,884
මට සමාවෙන්න, සෑම් ආර්යාවනි. එය
කර්ක් මහතා ඇමතුවේය.

477
00:37:14,200 --> 00:37:20,791
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය. ඔහු ඇසුවේය
ඔබට තනිවම ගෙදර ගෙන යා හැකි නම්.

478
00:37:21,421 --> 00:37:25,541
අපි සමීපද? ඇයි ඔයා මට සෑම් කියන්නේ?

479
00:37:26,080 --> 00:37:26,768
ආ…

480
00:37:30,436 --> 00:37:33,340
මට සමාවෙන්න, ලොක්කා ආර්යාව.

481
00:37:35,815 --> 00:37:38,974
මට දැන් රිය පැදවිය නොහැක. ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

482
00:37:39,221 --> 00:37:40,479
මට බැහැ.

483
00:37:40,772 --> 00:37:43,069
හ්ම්ම්ම්, වැඩක් නෑ.

484
00:37:46,533 --> 00:37:52,349
ඊට පස්සේ, මම කිර්ක් මහතාට කතා කරන්නම්
එන්න ඔබව රැගෙන යාමට.

485
00:37:57,896 --> 00:37:58,663
හා?

486
00:38:00,517 --> 00:38:01,280
ප්රවේසම් වන්න.

487
00:38:01,330 --> 00:38:04,901
එය හොඳයි. මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

488
00:38:06,498 --> 00:38:10,412
එවිට, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

489
00:38:12,437 --> 00:38:14,240
මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න ඕන.

490
00:39:11,763 --> 00:39:13,944
සෑම් ආර්යාවනි, මම ගෙදර ආවා.

491
00:39:39,412 --> 00:39:41,352
පරිස්සමෙන් ඉන්න ලොක්කා.

492
00:39:51,573 --> 00:39:53,061
යන්න පුළුවන්.

493
00:39:57,488 --> 00:39:59,369
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

494
00:40:01,342 --> 00:40:02,763
ඒක ඔයාට පන්සලක් වගේද?

495
00:40:03,708 --> 00:40:06,884
මම අදහස් කරන්නේ එය නොවේ. අයි
ඔබ මාලිගාවේ ජීවත් වන බව සිතුවා.

496
00:40:09,192 --> 00:40:10,653
යන්න.

497
00:40:12,647 --> 00:40:16,393
සහ ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න
නිවසට පැමිණේ. කලින් වතාවේ වගේ වෙන්න එපා.

498
00:40:16,443 --> 00:40:17,240
ඔව් නෝනා.

499
00:40:20,178 --> 00:40:22,697
ඒ වගේම විධිමත් වීම නවත්වන්න.

500
00:40:23,620 --> 00:40:24,366
තේරුනා.

501
00:40:40,480 --> 00:40:53,627
[සංගීත නාට්‍ය]

502
00:41:08,741 --> 00:41:13,527
[රේඛා දැනුම්දීම් ඇඟවීම] [ආර්යාව
සෑම්, මම ගෙදර ආවා. (යවන්න)]

503
00:41:16,003 --> 00:41:17,767
ඇය දැනටමත් පාඨය කියවා තිබේද? එතරම් වේගවත්.

504
00:41:20,622 --> 00:41:23,576
ඇයි ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ? ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

505
00:41:23,626 --> 00:41:26,983
මගේ ඔළුව රිදෙනවා. මගේ ඇස්
රිදෙනවා. මට කියවන්න ඕන නෑ.

506
00:41:32,209 --> 00:41:36,949
[දුරකථන නාද වේ]

507
00:41:39,824 --> 00:41:42,392
සෑම් ආර්යාවනි, මම ගෙදර ආවා.

508
00:41:42,727 --> 00:41:45,280
ඇයි කෝල් කළේ? මට හිසරදයක් තියෙනවා.

509
00:41:46,225 --> 00:41:50,170
අර්ම්...එහෙනම්, මම විසන්ධි කරන්නම්.

510
00:41:50,220 --> 00:41:52,393
අහ්, ඉන්න…ඇයි ඔබ ඉක්මන් වී විසන්ධි කළ යුත්තේ!?

511
00:41:53,547 --> 00:41:55,932
එය ඔබේ මනසට නැඟෙන්නේ නැත
ඔබ මගේ තත්වය ගැන ඇසිය යුතුද?

512
00:41:56,625 --> 00:41:58,799
ඔබට තවමත් හිසරදයක් තිබේද?

513
00:41:59,199 --> 00:42:00,848
ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය
මම ඒක ඔයාට කියන්නම්. නම්

514
00:42:00,873 --> 00:42:02,581
එය පැමිණෙන්නේ නැත
ඔබේ හදවත, මට එය අවශ්‍ය නැත.

515
00:42:03,797 --> 00:42:06,354
මම දුක් විඳිමි
හිසරදය, මතකය නැති වීමක් නොවේ.

516
00:42:08,892 --> 00:42:12,760
මට තාම මතකයි මම ඔයාට කිව්වා
අපි ළඟින් හිටියා වගේ හැසිරෙන්න නෙවෙයි.

517
00:42:16,706 --> 00:42:18,214
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ?

518
00:42:20,818 --> 00:42:23,737
මම නිශ්ශබ්දතාවයට කැමති නැහැ. කතා කරන්න.

519
00:42:26,697 --> 00:42:31,765
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියලා
මගෙන් හරියටම ඕනේ ආර්යා බොස්.

520
00:42:33,402 --> 00:42:35,037
මම මොනවා ඇහුවත් වැරදියි.

521
00:42:37,187 --> 00:42:38,518
මම මොනවා කිව්වත් වැරදියි.

522
00:42:39,987 --> 00:42:41,252
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා, මම වැරදියි.

523
00:42:42,721 --> 00:42:44,098
මම ඔබට කතා කරනවා, මම වැරදියි.

524
00:42:46,237 --> 00:42:48,391
මගේ කාර්යය අනුමත කර නැත.

525
00:42:49,630 --> 00:42:53,087
කරුණාකර මට කියන්න මම කුමක් කළ යුතුද, ආර්යා ලොක්කා.

526
00:42:54,493 --> 00:43:02,921
අහ්, මට පේනවා. ඔයා ගත්ත හේතුව
මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබේ වැඩ අනුමත කර ගැනීමද?

527
00:43:07,434 --> 00:43:10,625
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

528
00:43:14,068 --> 00:43:19,587
නමුත් ඔබ සලකන්නේ මෙහෙමයි
ඔබ ගැන කරදර වන පුද්ගලයා?

529
00:43:21,664 --> 00:43:22,650
මිහිරි් හීන.

530
00:43:25,187 --> 00:43:29,689
Hmph. උර්ග්.

531
00:43:37,076 --> 00:43:39,973
ඇය මා ගැන මෙසේ සිතන්නේ ඇයි?

532
00:45:09,466 --> 00:45:14,617
ඔබ සැලකිලිමත් වීමට හේතුව විය
මගේ වැඩකටයුතු අනුමත කරන්නද?

533
00:45:29,475 --> 00:45:32,569
- මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
- ඔව්.

534
00:45:39,153 --> 00:45:43,767
විහිළු කරන එක නවත්වන්න. බලන්න
සඳු. ඇගේ ඇස් ඉදිමී ඇත. ඇය

535
00:45:43,792 --> 00:45:48,431
රෑට හොඳටම අඬන්න ඇති
ඇගේ අදහස් ප්‍රතික්ෂේප වූ විට.

536
00:45:49,187 --> 00:45:52,290
හේයි ඒකට හේතුව
Lady Boss අනුමත කර නැත

537
00:45:52,315 --> 00:45:55,187
මොන්ගේ කාර්යය ඇයයි
ඇයව පන්නා දැමීමට අවශ්‍යද?

538
00:45:55,460 --> 00:46:00,454
හිතවත් මට...අපි ඇයගේ පිළිගැනීමේ සාදය තිබ්බා.
සමුගැනීමේ සාදයට දැනටමත් කාලය පැමිණ තිබේද?

539
00:46:01,502 --> 00:46:05,617
හැමෝම, ඔබේ රසවත් කෑම වර්ග පැමිණ ඇත.

540
00:46:05,667 --> 00:46:07,922
වූ-හූ! [හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා]

541
00:46:08,699 --> 00:46:10,420
මම ගෙවීම ලබා ගත යුත්තේ කාගෙන්ද?

542
00:46:10,470 --> 00:46:17,836
කාරුණික ධාවකයා, මට මුදල් නැත.
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ හදවත පිළිගන්නවාද?

543
00:46:19,293 --> 00:46:21,403
ඔබට උදෑසන අසනීපයක් තිබේද?

544
00:46:21,792 --> 00:46:24,837
කිර්ක් මහතා, සර්, පිළිගන්න එපා
එය. ඇගේ හදවත කල් ඉකුත් වෙමින් පවතී.

545
00:46:24,862 --> 00:46:27,764
ඇය හෘදයාබාධයකට ගොදුරු වනු ඇත
වසර කිහිපයකින්. හහ් හහ්.

546
00:46:27,814 --> 00:46:30,458
මම එන්න වග බලා ගන්නම්
මම මැරුණොත් ඔයාව හොල්මන් කරන්න.

547
00:46:30,773 --> 00:46:34,269
කාටවත් මේවා ලැබෙන්නෙ නැද්ද? මම කරන්නම්
එය එසේ නම් ඒවා ඉවත දැමිය යුතුය.

548
00:46:34,319 --> 00:46:36,456
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඒවා ගන්නෙමු.
- මට ටිකක් ඕන.

549
00:46:36,506 --> 00:46:37,742
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

550
00:46:37,792 --> 00:46:38,995
ඔයාලා හැමෝම එන්න මට අත දෙන්න. ඉක්මන්.

551
00:46:39,045 --> 00:46:42,480
බොබා තේ, පයි... ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

552
00:46:42,530 --> 00:46:45,746
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි. ඔබ
සෑම විටම අපට සංග්‍රහ සහ සුලු කෑම පිරිනමන්න.

553
00:46:46,249 --> 00:46:47,699
නිකමට පුදුමයි... ඔයාට එහෙමද
සමාගමේ අයවැය භාවිතා කරන්න

554
00:46:47,724 --> 00:46:49,230
මේවා මිලදී ගන්නද? මට හැකි පමණින්
ඒවා වියදම් වලට දමන්න.

555
00:46:49,280 --> 00:46:51,702
උර්ග්හ්හ්හ්.

556
00:46:51,752 --> 00:46:52,894
- ඉතින් මසුරු.
- ඉතා.

557
00:46:52,944 --> 00:46:55,093
එය නොවේ. එය සෑම්
කවුද මේ සියල්ල සංවිධානය කළේ.

558
00:46:55,143 --> 00:46:56,554
- හහ්?
-කුමක් ද?

559
00:46:58,001 --> 00:47:02,245
කරුණාකර ඒවා පිළිගන්න, හැමෝම. නම්
ඔබ එසේ නොවේ, කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ සැවොම දනී.

560
00:47:02,295 --> 00:47:04,764
- ඔව්.
- නියත වශයෙන්ම.

561
00:47:04,814 --> 00:47:07,821
හියර් යූ ගෝ. කරමු
බෙදාගන්න. බොබා තේ තියෙනවා.

562
00:47:07,846 --> 00:47:08,857
ටිකක් ගන්න.

563
00:47:08,907 --> 00:47:12,987
- මම මෙයින් දෙකක් ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

564
00:47:14,360 --> 00:47:16,300
ස්නැක්ස් ටික දෙනව නේද?

565
00:47:21,254 --> 00:47:24,985
මෙය a ලෙස සලකන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා විපාක.

566
00:47:27,482 --> 00:47:31,137
ඇගේ සිනහව මගේ මුළු සිරුරම සිසිල් කරයි.

567
00:47:31,187 --> 00:47:32,797
මම හොඳටම වෙව්ලනවා.

568
00:47:38,694 --> 00:47:42,280
මම පිරී ඇත. කරුණාකර එය සුරකින්න
ඔබ වෙනුවෙන්, සෑම් ආර්යාව.

569
00:47:43,187 --> 00:47:48,504
ඔහ්, මොන්, ඇයි ඔයා කළේ
ඇයගේ යෝජනාව එලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

570
00:47:49,187 --> 00:47:53,860
හොඳයි. මම එය නැවත මගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමි.

571
00:47:57,282 --> 00:47:58,759
සඳු.

572
00:47:59,830 --> 00:48:05,239
අවධාරණය කරන්න එපා, හැමෝම. රසවිඳින්න
ආහාර. මට සමාව දිය යුතුයි.

573
00:48:08,490 --> 00:48:17,650
හූප්~ මෙන්න. බොබා තේ
ඔබේ ලැජ්ජාව සුව කරන්න.

574
00:48:28,081 --> 00:48:29,514
ඉතින් නුසුදුසුයි.

575
00:48:30,563 --> 00:48:34,875
මට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි.

576
00:48:41,172 --> 00:48:43,604
මොන් තරමක් විශේෂයි.

577
00:48:44,590 --> 00:48:46,949
ඇය ගරු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතයි. සෑම් ආර්යාව.

578
00:48:46,999 --> 00:48:51,053
ශ්රේෂ්ඨතම ගරු. සමනුන් අනුත්‍රාකුල ආර්යාව.

579
00:48:51,103 --> 00:48:55,276
ඇය මරණයට බය නැද්ද? හහ් හහ්.

580
00:48:57,186 --> 00:49:00,586
ඔබේ මුඛය පිරී තබා ගන්න, එබැවින් ඔබ
කතා කරන්න එපා. මෙන්න, පාන් කන්න.

581
00:49:10,219 --> 00:49:15,501
විහිළුව පැත්තකින් තියලා...මොකද කළේ
ඇයව කලබල කිරීමට කරන්නද?

582
00:49:16,298 --> 00:49:18,943
ඇයි ඔයාට මගෙන් අහන්න වුණේ
සෑදීමට සියලු කෙටි ආහාර මිලදී ගන්නද?

583
00:49:21,903 --> 00:49:26,095
ඔබ සැලකිලිමත් වීමට හේතුව විය
මගේ වැඩකටයුතු අනුමත කරන්නද?

584
00:49:26,619 --> 00:49:29,562
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

585
00:49:30,277 --> 00:49:36,038
නමුත් ඔබ සලකන්නේ මෙහෙමයි
ඔබ ගැන කරදර වන පුද්ගලයා?

586
00:49:43,573 --> 00:49:45,742
ඇය ගැන මගේ ප්‍රතිපෝෂණය
වැඩේ ටිකක් සැර වැඩියි.

587
00:49:46,331 --> 00:49:51,212
හේයි, ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
අනිත් අයට වඩා Mon හි, සෑම්.

588
00:49:53,457 --> 00:49:55,948
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක මගේ නිසා
ඇගේ කාර්යය පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණය දරුණු විය.

589
00:49:56,682 --> 00:50:00,191
තව දෙයක් මොන් මේකට දක්ෂයි.

590
00:50:01,388 --> 00:50:03,031
ඇය දිගටම යෝජනා කරයි
මට නව අදහස් සහ අන්තර්ගතය.

591
00:50:07,187 --> 00:50:08,500
ඔබ හරි.

592
00:50:11,669 --> 00:50:16,248
නමුත් මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය මම
ඇය තවමත් ඔබ සමඟ කෝපයෙන් සිටින බව සිතන්න.

593
00:50:19,018 --> 00:50:20,999
එවිට, මා කුමක් කළ යුතුද?

594
00:50:25,678 --> 00:50:26,996
සඳු.

595
00:50:28,152 --> 00:50:29,640
සෑම් ආර්යාව. කිර්ක් මහතා.

596
00:50:30,520 --> 00:50:31,615
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

597
00:50:32,329 --> 00:50:33,267
ඔව් මමයි.

598
00:50:36,162 --> 00:50:37,284
සෑම්.

599
00:50:45,071 --> 00:50:46,160
බඩගිනියි.

600
00:50:46,210 --> 00:50:47,028
හ්ම්?

601
00:50:48,917 --> 00:50:52,762
මට බඩගිනියි. එය දැනටමත්
රාත්රී ආහාර වේලාව. එය කෑමට කාලයයි.

602
00:50:54,440 --> 00:51:00,246
මම දකියි. මම මුලින්ම යනවා, එහෙනම්.

603
00:51:01,273 --> 00:51:03,643
අහ්. ඉන්න, මොන්! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

604
00:51:11,555 --> 00:51:13,057
ඇය සමඟ හදාගන්න.

605
00:51:17,044 --> 00:51:18,487
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

606
00:51:24,846 --> 00:51:26,227
මගෙන් අහනවද?

607
00:51:27,446 --> 00:51:29,795
මේ අවට වෙන කවුරුත් නෑ,
තිබේද? මට වෙන කාගෙන්ද අහන්න පුළුවන්?

608
00:51:30,152 --> 00:51:33,606
ආහ්, හරි. නවත්වන්න
පඳුර වටේට ගහනවා.

609
00:51:33,631 --> 00:51:37,515
මොන්, සෑම් කැමතියි
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

610
00:51:37,565 --> 00:51:40,335
එය සැමරුමක් ලෙස පමණක් සලකන්න
ඔයාගේ වැඩේ අනුමතයි කියලා.

611
00:51:41,341 --> 00:51:44,210
ඒ ගැන සතුටු නැද්ද
ඔබගේ කාර්යය අවසානයේ අනුමත කර තිබේද?

612
00:51:44,777 --> 00:51:46,743
මගේ වැඩ අනුමතද?

613
00:51:48,966 --> 00:51:51,116
මම කාර් එක ළඟ ඉන්නම්.

614
00:51:59,763 --> 00:52:02,235
එය ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඇයගේ මාර්ගයයි.

615
00:52:03,326 --> 00:52:05,651
ඒ ගැන ඇයට දුකක් දැනෙනවා
ඔයාට නරක දේවල් කිව්වා. ඉතින්

616
00:52:05,676 --> 00:52:08,072
ඇයට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමෙන්.

617
00:52:09,856 --> 00:52:11,893
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?

618
00:52:16,427 --> 00:52:18,624
අනේ මේ පාර මට උදව්වක් කරන්න සඳුනි.

619
00:52:19,590 --> 00:52:20,821
කමක් නැහැ.

620
00:52:21,724 --> 00:52:24,152
යමු එහෙනම්. මෙම මාර්ගයේ.

621
00:52:27,446 --> 00:52:30,066
ඔබට සැර කෑම කන්න පුළුවන්ද, සෑම් ආර්යාව?

622
00:52:30,276 --> 00:52:32,391
ඇයි? මට සැර කෑම කන්න බැරිද?

623
00:52:58,665 --> 00:53:01,772
අර්ම්... ආර්යාව සෑම් කරන්නේ කුමක්ද?

624
00:53:02,450 --> 00:53:06,734
එය ඇය සිටින ආකාරය පමණි. ඇය ටිකක්
සංකීර්ණ නමුත් ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

625
00:53:09,605 --> 00:53:12,971
ඔයා ඇත්තටම යනවද
මේ වගේ පදවන්නද? එය රස්ස්නෙයි.

626
00:53:13,502 --> 00:53:15,169
නැත. මම වහලයේ ක්‍රියාකාරිත්වය පරීක්ෂා කරනවා.

627
00:53:15,771 --> 00:53:17,897
කෙසේ වෙතත්, කුමක් විය හැකිද?
ඔයා අද කන්න කැමතිද, මෑන්?

628
00:53:17,947 --> 00:53:20,972
ප්රංශ ආහාර ගැන කෙසේද?
මම ඉතා හොඳ තැනක් දන්නවා.

629
00:53:21,481 --> 00:53:23,188
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. තියෙනවා
ලස්සනට යන්න ඕන නෑ

630
00:53:23,213 --> 00:53:24,875
ස්ථානය. සහිත ස්ථානයක්
සමහර සරල කෑම වර්ග හොඳයි.

631
00:53:25,385 --> 00:53:27,930
ප්රංශ සරලයි.

632
00:53:28,300 --> 00:53:29,998
එය ඔබේ මුඛයට දමා හපන්න.

633
00:53:31,240 --> 00:53:35,585
මම කියන්නේ මිල අධික දෙයක් තිබීම අවශ්ය නොවේ
ආහාර වේලක්. සාමාන්‍ය එකක් විතරයි හොද.

634
00:53:35,635 --> 00:53:36,802
Er…

635
00:53:36,852 --> 00:53:40,534
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, අපි
ස්ථානය තෝරා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

636
00:53:40,584 --> 00:53:42,804
එහෙනම් අපි යා යුතුද
පිසූ තැනට?

637
00:53:42,854 --> 00:53:43,845
එපා වෙලා

638
00:53:44,169 --> 00:53:45,510
ම්ම්ම්...පෑඩ් තායි, මට්ටි පෑන්කේක්.

639
00:53:45,560 --> 00:53:46,217
මහත.

640
00:53:46,473 --> 00:53:47,637
හයිනානිස් චිකන් රයිස්.

641
00:53:47,687 --> 00:53:49,046
ඔබට රක්තවාතය ඇති වේ.

642
00:53:49,096 --> 00:53:52,110
සෑම්, මම කිව්වේ මොන්ට තෝරගන්න දෙන්නම් කියලා විතරයි.

643
00:53:52,160 --> 00:53:53,072
ඉන්පසු තෝරන්න.

644
00:53:53,881 --> 00:53:57,216
එතකොට කොහොමද මගේ
Pratu Phi අසල නිතිපතා ස්ථානය?

645
00:53:58,342 --> 00:53:59,729
අපි එහෙනම් Pratu Phi එකට යමු.

646
00:53:59,789 --> 00:54:00,282
'කේ

647
00:54:01,545 --> 00:54:02,378
අපි යමු.

648
00:54:03,369 --> 00:54:07,585
ඔබ රිය පැදවීමට යනවාද?

649
00:54:09,806 --> 00:54:10,605
ඔබට පසුව.

650
00:54:10,655 --> 00:54:11,974
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:54:22,322 --> 00:54:23,485
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:54:50,040 --> 00:54:53,670
ඔබට කැක්කුම තිබේද? ඇයි ඔච්චර සැර?

653
00:54:53,720 --> 00:54:57,204
මම සාමාන්‍යයෙන් පාවිච්චි කරන්නේ බස් හෝ කුලී රථය පමණයි.

654
00:54:57,254 --> 00:55:00,148
මම කවදාවත් a එකේ පැදලා නැහැ
මේ වගේ සුඛෝපභෝගී කාර් එකක්.

655
00:55:00,588 --> 00:55:02,415
ඒවා සියල්ලම ගමන් කරන වාහන.

656
00:55:02,832 --> 00:55:04,883
එය කුලී රථයක් ලෙස සිතන්න.

657
00:55:05,878 --> 00:55:07,825
ඒ කියන්නේ මම කුලී රථ රියදුරෙක්.

658
00:55:09,723 --> 00:55:10,733
කිර්ක්.

659
00:55:11,219 --> 00:55:13,589
විහිලු නෙවෙයි. බඩගිනියි.

660
00:55:15,581 --> 00:55:19,497
කරුණාකර අවධාරණය නොකරන්න, සඳුනි.

661
00:55:19,547 --> 00:55:20,973
මම දන්නවා ළඟ ඉන්නවා කියලා
සෑම් ඔබව ආතතියට පත් කළ හැකිය.

662
00:55:21,391 --> 00:55:23,058
මම පවා සමහර විට ආතතියට පත් වෙනවා.

663
00:56:14,480 --> 00:56:17,197
ඔබට සැර කෑම කන්න පුළුවන්ද, සෑම් ආර්යාව?

664
00:56:17,659 --> 00:56:20,232
ඇයි? මට සැර කෑම කන්න බැරිද?

665
00:56:21,182 --> 00:56:23,411
මම හිතුවේ නැහැ ඔබ කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කරයි කියලා.

666
00:56:24,152 --> 00:56:28,153
මම එකඟයි. ඔච්චර මිරිස් දැම්මේ
මට ඔයාගේ බඩේ දැවිල්ල දැනෙනවා කියලා.

667
00:56:43,119 --> 00:56:44,111
මොනවද බලන්නේ?

668
00:56:45,570 --> 00:56:46,667
කිසිවක් නැත, නෝනා.

669
00:56:48,125 --> 00:56:49,356
ඔබේ කෑමක් පදම් කරන්නේ නැද්ද?

670
00:56:52,018 --> 00:56:53,127
එය හොඳයි.

671
00:56:53,177 --> 00:56:55,002
මම කැමති මේ විදියට
(එකතු කළ කුළුබඩුවක් නොමැතිව).

672
00:56:59,006 --> 00:57:02,643
ඔබ මිරිකා ගත යුතුය
මේ වගේ Pad Thai මත දෙහි.

673
00:57:04,218 --> 00:57:05,641
ඔයාට ස්තූතියි.

674
00:57:07,446 --> 00:57:09,886
ඔබ කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
කාටද පුළුවන් මේ වගේ වීදි කෑම කන්න.

675
00:57:10,232 --> 00:57:14,992
මම හිතුවේ ඔයා කන්නේ මිලෙන් විතරයි කියලා
අවන්හල් හෝ රාජකීය තායි ආහාර.

676
00:57:15,086 --> 00:57:18,309
ගෞරවනීය කාන්තාවක් වීම එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මට කන්න තියෙන්නේ රාජකීය කෑම විතරයි.

677
00:57:18,516 --> 00:57:21,342
"Mom Rachawong" රාජකීය නිලයට පහළින්
(M.R.), සෑම කෙනෙකුම සලකනු ලැබේ

678
00:57:21,367 --> 00:57:23,970
සාමාන්‍ය වැසියෙකි. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
"Jutathep" Lakorn කතා මාලාව බැලුවද?

679
00:57:24,595 --> 00:57:25,629
මම කළා.

680
00:57:26,393 --> 00:57:27,905
පළමු quintet ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

681
00:57:28,576 --> 00:57:31,477
දෙවෙනි එක එලියට එනවා
ඉක්මනින්, එසේ නොවේ ද? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

682
00:57:32,127 --> 00:57:34,016
එය "Duangjai Devaphrom" ය.

683
00:57:37,049 --> 00:57:38,279
ම්ම්...මන්.

684
00:57:38,811 --> 00:57:41,332
ඇයි මේ ප්‍රදේශයට “ප්‍රතු” කියන්නේ
ෆි” (භූත/ආත්ම දොරටුව) ?

685
00:57:41,382 --> 00:57:43,899
ඇත්තම කිව්වොත් සෑම් සහ
මට මේ ප්‍රදේශය හුරු නැහැ.

686
00:57:43,949 --> 00:57:47,716
ඒ අතරේ මගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා
අතීතයේ කොලරාව පැතිරීම,

687
00:57:48,319 --> 00:57:51,059
ආදාහනය කිරීම නීති විරෝධී විය
නගර ප්රදේශයේ මළ සිරුරු.

688
00:57:51,109 --> 00:57:54,543
ඒ නිසා මිනිසුන්ට මළ සිරුරු ගෙන ඒමට සිදු විය
මේ ප්‍රදේශය අවට පන්සල් වලට.

689
00:57:55,769 --> 00:57:59,199
මිනිසුන් සහ ශරීර ඇති ගේට්ටුව
ඒ හරහා ගමන් කිරීම "ප්‍රතු ෆයි" ලෙස හැඳින්වේ.

690
00:58:03,597 --> 00:58:04,942
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

691
00:58:04,992 --> 00:58:07,990
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෑමට හෝ විනෝද චාරිකාවකටද?

692
00:58:08,754 --> 00:58:12,307
අනේ තව තියෙනවද
මෙම ප්රදේශය පිළිබඳ නාගරික කථා?

693
00:58:12,864 --> 00:58:13,802
ඒ තියෙන්නේ.

694
00:58:13,852 --> 00:58:16,833
පෙටා (බඩගිනි) ගැන කතාවක් ද තිබේ
වට් සුතත් (සුතත් පන්සල) හි අවතාර.

695
00:58:19,031 --> 00:58:20,843
Petas ඉතා උසයි,

696
00:58:22,393 --> 00:58:24,064
කටු කටුවක් තරම් කුඩා මුඛයක් ඇත.

697
00:58:25,105 --> 00:58:27,619
රාත්රියේදී, ඔවුන් පෙනී සිට අසනු ඇත
මිනිසුන්ගෙන් පිං කොටස් සඳහා.

698
00:58:28,268 --> 00:58:31,356
ඔවුන්ගේ ශෝක විලාපය භයානක ය.

699
00:58:44,675 --> 00:58:45,920
වාව්! මොකක් ද වැරැද්ද?

700
00:58:45,970 --> 00:58:47,070
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:58:47,120 --> 00:58:49,859
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට එහි ඇති රූපය පෙන්වීමටයි
ඔබට දෘශ්‍යමාන කිරීමට අපහසු අවස්ථාවක.

702
00:58:52,362 --> 00:58:56,259
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා මෑන්.
සෑම් හොල්මන් වලට බයයි.

703
00:58:58,504 --> 00:59:00,405
සෑම් ආර්යාවද?

704
00:59:00,869 --> 00:59:03,040
ඔහ්, ගොඩක්.

705
00:59:03,090 --> 00:59:05,521
ඇය කිසි විටෙක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නරඹන්නේ නැත

706
00:59:05,571 --> 00:59:07,424
 නැතහොත් ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

707
00:59:08,706 --> 00:59:09,497
කුමක් ද?

708
00:59:09,547 --> 00:59:10,710
ඇති.

709
00:59:10,735 --> 00:59:14,300
එය ඇත්ත, එය නොවේ ද? තියෙනවා
අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

710
00:59:36,609 --> 00:59:38,214
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:59:45,273 --> 00:59:47,670
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මාව බස්සනවා, කිර්ක් මහතා.

712
00:59:47,925 --> 00:59:49,857
මගේ සතුටෙන්, Mon.

713
00:59:50,019 --> 00:59:52,939
නමුත් එය ඔබට ඉතා වෙහෙසකර විය යුතුය
සෑම දිනකම කාර්යාලයට යාමට

714
00:59:52,989 --> 00:59:54,924
එය ඔබේ නිවසින් බොහෝ දුරින් ඇති විට.

715
00:59:55,240 --> 00:59:57,776
කොහෙත්ම නැහැ. මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.

716
00:59:58,007 --> 00:59:59,948
එහාට මෙහාට යනවා.

717
01:00:00,389 --> 01:00:02,249
ගමනාගමනයේදී කාලය නාස්ති විය.

718
01:00:03,523 --> 01:00:05,523
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාර්යයේ ගුණාත්මක භාවයට බලපායි.

719
01:00:05,663 --> 01:00:06,871
සෑම්.

720
01:00:08,653 --> 01:00:11,835
හොඳයි, ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, මොන්.

721
01:00:19,103 --> 01:00:20,630
මෙම ස්ථානය…

722
01:00:20,680 --> 01:00:22,130
හොල්මන් තියෙනවද?

723
01:00:22,180 --> 01:00:25,405
හේයි, අපි මොන් එකකට ගත්තා
කෑම, ඒ නිසා ඇය නොසිටිනු ඇත

724
01:00:25,430 --> 01:00:29,006
කලබල වෙනවා. ඇය ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
මෙහෙම කතා කළොත් කලබලයි.

725
01:00:31,622 --> 01:00:33,994
කරුණාකර ඇගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්න.

726
01:00:36,078 --> 01:00:39,633
මම එහෙනම් මගේ ගමන එන්නම්.

727
01:00:40,026 --> 01:00:42,087
-කරුණාකර කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

728
01:00:42,689 --> 01:00:46,608
Erm, Lady Sam, ස්තූතියි.

729
01:01:02,187 --> 01:01:05,622
ඒ...මොන්ගේ පෙම්වතා සෑම්ද?

730
01:01:06,177 --> 01:01:08,453
කොච්චර හුරතල්ද. ඔහු තම පෙම්වතිය එනතුරු බලා සිටී.

731
01:01:11,995 --> 01:01:14,441
අනික ඔයා කොච්චර කල් ඔය විදියට පෙනී ඉන්නද?

732
01:01:16,384 --> 01:01:17,189
අපි යමු.

733
01:01:34,789 --> 01:01:41,228
හරි, මොන්. නෑ කිව්වා කවදද අහන්න කියලා
අපි තුන්දෙනා එකට කෑම කමු.

734
01:01:41,278 --> 01:01:43,420
ඔහු කිව්වා අපි එකකට එළියට ගියේ නැහැ කියලා
අපි උපාධිය ගත්ත දා ඉඳන් එකට කෑම.

735
01:01:43,470 --> 01:01:45,978
මම මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
අපි එය පසුව ඉතිරි කරමු.

736
01:01:46,028 --> 01:01:47,017
මම මෙයාට වචනයෙන් වචනය කියන්නද?

737
01:01:47,067 --> 01:01:47,877
ඔව්, හරියටම මේ වගේ.

738
01:01:47,927 --> 01:01:48,732
'කේ'කේ.

739
01:01:56,140 --> 01:01:59,656
ඉතින් සඳුනි, කොහොමද ඒක
සමග එක්ව වැඩ කර ඇත

740
01:01:59,681 --> 01:02:03,296
ඔබේ ආදරණීයම? ඔබට තිබේ
ආදරයේ පිස්සුව අඩු වෙයිද?

741
01:02:03,346 --> 01:02:05,007
ආදරයට මොන පිස්සුද!?

742
01:02:05,057 --> 01:02:06,555
මට දැන් පිස්සු හැදෙනවා.

743
01:02:06,605 --> 01:02:08,295
හා? ඇයි ඒ?

744
01:02:11,119 --> 01:02:13,383
හොඳයි, පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

745
01:02:15,211 --> 01:02:20,114
මම කලින් දන්න සෑම් ආර්යාව ළඟ තියෙනවා
මාව කොහෙත්ම නොදන්නා කෙනෙක් වෙන්න.

746
01:02:20,484 --> 01:02:23,328
ඇය තේරුම් ගැනීමට ඉතා අපහසුයි.

747
01:02:23,378 --> 01:02:26,364
සුසුම් හෙළයි. ඒ සෑම් ආර්යාව පමණක් නොවේ,

748
01:02:26,414 --> 01:02:28,513
මම හිතන්නේ ෂෝගන්වත් තේරුම් ගන්න අමාරුයි

749
01:02:28,563 --> 01:02:30,959
ඔහු මට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

750
01:02:31,009 --> 01:02:33,777
එයා මට තැන්වලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මට දේවල් කරන්න දෙන්නෙත් නෑ.

751
01:02:33,827 --> 01:02:37,194
ඔහු අයෙක්දැයි මම නොදනිමි
පෙම්වතා හෝ සිරකරුවෙකුගේ ආරක්ෂකයා.

752
01:02:37,820 --> 01:02:40,415
ප්රතිචාරයක් නැත.

753
01:02:40,465 --> 01:02:42,710
ඔබ නැවතත් මගෙන් බල්ලෙක් බවට පත් කරනු ඇත.

754
01:02:42,760 --> 01:02:44,824
හරි, සිංහ?

755
01:02:45,589 --> 01:02:53,213
එවිට, යුකී ඔබට ඊළඟට සංග්‍රහයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
වෙලාව, බබා. මට ඔබේ අත දෙන්න, ඉක්මනින්.

756
01:02:53,263 --> 01:02:55,904
ඔහ්! ඔයා හරියට සිංහ වගේ.

757
01:02:55,954 --> 01:02:57,310
හේයි බලන්න.

758
01:02:57,360 --> 01:03:02,805
කෙසේ වෙතත්, මට එකක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි
නිදාගන්නවා. මම දැන් ගොඩක් තනිවෙලා.

759
01:03:02,855 --> 01:03:06,808
මම හිතන්නේ මම තනිවම ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

760
01:03:09,610 --> 01:03:12,038
අහ්, ෂෝගන්!

761
01:03:16,366 --> 01:03:20,040
මේ බල්ලෙක්. මෙයාත් බල්ලෙක්.

762
01:03:21,450 --> 01:03:24,706
හැමදාම මෙහෙමයි නේද සිංහා? හ්ම්?

763
01:03:52,919 --> 01:03:56,119
[ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ ඇයි?
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?]

764
01:03:56,306 --> 01:03:57,980
හෙහ්?

765
01:04:05,940 --> 01:04:11,300
[මම ඇඳට යන්න හදන්නේ.]

766
01:04:15,332 --> 01:04:18,189
[එපා. නැවතී මා සමඟ කතාබස් කරන්න.]

767
01:04:23,589 --> 01:04:26,320
[ඔබ නිදා සිටින්නේ කවුද?
සමඟ? ඔබ තනිවමද?]

768
01:04:38,773 --> 01:04:40,816
[මම තනියම.]

769
01:04:46,373 --> 01:04:52,865
[ඔබේ ඇඳ යට ඉඩක් තිබේද? නම්
එහි ඇත, අවතාරය පිටතට පැමිණිය හැකිය.]

770
01:05:01,336 --> 01:05:06,919
හ්ම්? ඇය උත්සාහ කරනවාද
මාව බය කරන්නද? කමක් නැහැ.

771
01:05:16,897 --> 01:05:23,872
[ලේඩි සෑම්, පිටත බලන්න එපා
කවුළුව. පෙටා එකක් දිස්විය හැක.]

772
01:05:26,974 --> 01:05:28,941
ඇය බිය විය යුතුය.

773
01:05:32,113 --> 01:05:33,289
හේයි.

774
01:05:33,339 --> 01:05:36,347
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? කළේ නැහැ
ඔයා කියනවා ඔයා ඉක්මනට නිදාගන්නවා කියලා?

775
01:05:37,110 --> 01:05:38,261
කුමක් ද?

776
01:05:38,311 --> 01:05:40,858
හොඳයි, මම වැඩ කරමින් සිංහා සමඟ කතා කරමි.

777
01:05:40,908 --> 01:05:41,921
සැක සහිතයි.

778
01:05:41,971 --> 01:05:43,195
මට බලන්න දෙන්න ඔයා කාත් එක්කද කතා කරන්නේ කියලා.

779
01:05:43,245 --> 01:05:44,651
එහි දෙයක් නැත.

780
01:05:44,701 --> 01:05:49,372
-"B-O-S-S" එය කුමක්ද?
-මෙන්න, ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?

781
01:05:49,422 --> 01:05:50,151
ඔයාලට මේක කියවන්න එන්න ඕනද?

782
01:05:50,201 --> 01:05:52,714
නැහැ, මට සිංහ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

783
01:05:52,764 --> 01:05:55,042
සිංහ

784
01:06:44,039 --> 01:06:45,557
සෑම් ආර්යාව.

785
01:06:51,368 --> 01:06:53,698
🎵ඔබ නිසා,🎵

786
01:06:53,748 --> 01:06:57,388
🎵ඔබ මේ ලෝකය ඉතා ලස්සන කරයි.🎵

787
01:06:57,438 --> 01:07:00,624
🎵ඔබ ප්‍රීතිය ගෙන දෙයි🎵

788
01:07:00,674 --> 01:07:02,857
🎵සියල්ලටම.🎵

789
01:07:02,907 --> 01:07:06,343
🎵ඔබ පමණයි🎵

790
01:07:06,393 --> 01:07:09,584
🎵මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි🎵

791
01:07:09,634 --> 01:07:12,936
🎵ඔබ මාව සතුටු කරන බව.🎵

792
01:07:12,986 --> 01:07:14,963
ඔබ පැමිණිය යුතුයි සහ
මාත් එක්ක එකට වැඩ කරන්න.

793
01:07:15,013 --> 01:07:16,661
ඔබ…

794
01:07:16,711 --> 01:07:18,874
මට ඔබේ ස්ථානයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

795
01:07:18,924 --> 01:07:22,803
එකම කොලේජ් එකට ගිහින් වැඩ කරනවා
සෑම් ආර්යාව සමඟ දැනටමත් සිහිනයක් වගේ.

796
01:07:22,853 --> 01:07:24,790
දැන් මම ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර නිසා.

797
01:07:24,840 --> 01:07:26,167
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

798
01:07:26,217 --> 01:07:28,372
මම හිතන්නේ ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි.

799
01:07:33,418 --> 01:07:35,491
🎵ඔබ නිසා

800
01:07:35,541 --> 01:07:39,074
🎵ඔබ මේ ලෝකය ඉතා ලස්සන කරයි.🎵

801
01:07:39,124 --> 01:07:42,433
🎵ඔබ ප්‍රීතිය ගෙන දෙයි🎵

802
01:07:42,483 --> 01:07:44,665
🎵සියල්ලටම.🎵

803
01:07:44,715 --> 01:07:48,016
🎵ඔබ පමණයි🎵

804
01:07:48,066 --> 01:07:51,333
🎵මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි🎵

805
01:07:51,383 --> 01:07:55,031
🎵ඔබ මාව සතුටු කරන බව

806
01:07:55,081 --> 01:07:56,848
🎵අනේ බබා🎵

807
01:07:56,898 --> 01:08:01,704
🎵කිසිවෙකු මෙන් නොවේ🎵

808
01:08:01,754 --> 01:08:05,894
🎵කලින් කරලා තියෙනවා.🎵

809
01:08:19,876 --> 01:08:24,890
🎵ඔබ මාව සතුටු කරනවා.🎵

810
01:08:25,240 --> 01:08:30,905
🎵කවුරුත් නෑ🎵

811
01:08:30,955 --> 01:08:39,965
🎵ඔයා වගේ.🎵

812
01:08:40,868 --> 01:08:44,650
GAP මාලාව

813
01:08:44,700 --> 01:08:45,619
MingErTeamSub andamp; GAP ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය: @procrast_stake සංස්කරණය කරන්න